1
00:00:02,487 --> 00:00:06,424
моля Моля те, не ме удряй повече.

2
00:00:06,594 --> 00:00:08,308
Имам сърдечен проблем.

3
00:00:08,397 --> 00:00:12,546
Елрой, ти беше лошият. И трябва да бъдете наказани.

4
00:00:16,387 --> 00:00:18,813
Това наистина ме нарани повече от теб.

5
00:00:19,352 --> 00:00:21,745
Не, не издържам повече.

6
00:00:22,314 --> 00:00:24,937
моля Ще направя каквото искаш.

7
00:00:25,947 --> 00:00:29,546
Кажете ми какво да направя, за да ме спре.

8
00:00:29,599 --> 00:00:32,575
да спра? Току що започнах.

9
00:00:33,101 --> 00:00:35,300
- Стани. - Изправете се бавно.

10
00:00:37,388 --> 00:00:39,988
- Бавно ... - Ръце.

11
00:00:40,674 --> 00:00:43,852
моля Не ме наранявай, лейди Светлина.

12
00:00:45,436 --> 00:00:47,621
Според...

13
00:00:49,307 --> 00:00:51,289
Добре ли сте, сър?

14
00:00:54,009 --> 00:00:57,331
Сър... Сър, добре ли сте?

15
00:01:01,304 --> 00:01:07,173
През 1564 г. Нострадамус предсказал унищожението на света в три ужасни вълни.

16
00:01:07,471 --> 00:01:09,358
Първата вълна е тук.

17
00:01:09,795 --> 00:01:11,569
Казвам се Кейд Фостър.

18
00:01:12,293 --> 00:01:13,881
Това са моите истории.

19
00:01:15,134 --> 00:01:16,737
Убиха жена ми...

20
00:01:16,813 --> 00:01:18,725
Обвиниха ме в убийство.

21
00:01:18,831 --> 00:01:21,461
Сега бягам... но не и да се крия.

22
00:01:22,852 --> 00:01:25,325
Cãlãuzit de profeþiile lui Nostradamus,

23
00:01:25,458 --> 00:01:26,603
търся...

24
00:01:26,752 --> 00:01:27,936
ловувам...

25
00:01:28,184 --> 00:01:30,239
ще спра...

26
00:01:30,519 --> 00:01:32,583
Първа вълна

27
00:01:33,729 --> 00:01:38,248
Превод и адаптация AdyC / тънък прегледан Флорин / тънък

28
00:01:38,390 --> 00:01:42,013
Изпълнителният директор Елрой Дън получи нервна криза,

29
00:01:42,377 --> 00:01:44,972
Никога не е имал главоболие.

30
00:01:45,531 --> 00:01:48,274
Сега е заседнал в постоянна халюцинация.

31
00:01:48,683 --> 00:01:51,969
Предизвиква доминантка, която казва, Lady Light.

32
00:01:52,017 --> 00:01:54,569
Хей, приятел. MA ajuþi по-малко?

33
00:01:55,690 --> 00:01:57,193
безопасно.

34
00:02:01,105 --> 00:02:02,374
Уинчестър, модел 70.

35
00:02:02,693 --> 00:02:05,069
Много добра puºcã.

36
00:02:05,821 --> 00:02:08,660
- Какво ловуваш? - Глиган, който е трофей.

37
00:02:10,138 --> 00:02:12,440
Аз и брат ми видяхме само на снимки.

38
00:02:13,301 --> 00:02:14,974
А сега ще вземем истински.

39
00:02:15,741 --> 00:02:18,789
- Наздраве. - да благодаря

40
00:02:19,022 --> 00:02:24,373
Глупостта на Елрой е предвидена от Нострадамус в четиристишие 20, място 4.

41
00:02:25,728 --> 00:02:27,786
„Господарката подложи на луд опит да бъде невидима“

42
00:02:28,360 --> 00:02:31,594
"в хостел с много стаи, където се образуват вълни."

43
00:02:32,203 --> 00:02:36,390
Най-близкият хостел, където е намерен Елрой, е този стар хан.

44
00:02:37,193 --> 00:02:40,651
Експериментът extratereºtrilor произвежда ли халюцинации на Елрой?

45
00:02:40,830 --> 00:02:43,362
Ще се регистрирам и ще отида за отговори.

46
00:02:43,364 --> 00:02:44,877
Трябва ми стая за през нощта.

47
00:02:45,252 --> 00:02:47,298
разбирам Единична или двойна?

48
00:02:47,816 --> 00:02:49,997
Предполагам просто.

49
00:02:50,227 --> 00:02:51,468
Ти си истински екстрасенс.

50
00:02:51,788 --> 00:02:53,555
Това е подарък.

51
00:02:55,529 --> 00:02:56,999
Мястото изглежда пусто.

52
00:02:57,423 --> 00:02:59,591
Сезонът приключи. вече заключих,

53
00:02:59,746 --> 00:03:01,259
Марет повечето стаи в това старо място.

54
00:03:01,424 --> 00:03:03,361
Надявам се да си тръгна и да си тръгна.

55
00:03:03,786 --> 00:03:05,147
Извинете?

56
00:03:05,819 --> 00:03:07,749
Proastã Gluma.

57
00:03:08,091 --> 00:03:10,955
Когато бях дете сънувах кошмари на подобни места.

58
00:03:13,584 --> 00:03:16,759
Кейд Гилмор ... без адрес?

59
00:03:17,125 --> 00:03:20,200
Не, местя се в Айдахо, където очаквам работа.

60
00:03:20,249 --> 00:03:21,833
Обзалагам се, че е добър.

61
00:03:21,950 --> 00:03:24,461
Как ще платите? Пари или карта?

62
00:03:25,555 --> 00:03:27,299
- Благодаря ви! - Благодаря ви!

63
00:03:30,823 --> 00:03:34,563
Цената включва закуска, която се сервира на терасата.

64
00:03:39,100 --> 00:03:41,071
Вижте...

65
00:03:41,474 --> 00:03:44,783
Cazam в коя стая си ... 12 е моето щастливо число.

66
00:03:46,893 --> 00:03:49,331
След това ... ще бъдат 12.

67
00:03:49,612 --> 00:03:51,008
благодаря

68
00:03:53,112 --> 00:03:55,434
Нека ти помогна.

69
00:03:55,533 --> 00:03:58,182
- Разбрах това. - Добре, разбрах.

70
00:04:01,430 --> 00:04:02,934
- Благодаря ви! - Добре дошли.

71
00:04:06,090 --> 00:04:08,071
- Va cazaþi? - Да.

72
00:04:13,431 --> 00:04:17,021
Добре, г-жо Джеймс Лоренцо. благодаря

73
00:06:46,235 --> 00:06:48,231
- Еди, хана е. - Какво имаш?

74
00:06:48,808 --> 00:06:51,133
Елрой Дън беше тук и остана в тази стая.

75
00:06:51,827 --> 00:06:54,610
Забелязах еротични списания под матрака.

76
00:06:54,777 --> 00:06:56,256
- БЕЗ ghiceºti. - Какво списание? кое?

77
00:06:56,384 --> 00:06:58,266
- "Палав и хубав" -О, знай по-добре.

78
00:06:58,474 --> 00:07:01,415
Списанието се базира на бившата шампионка по гимнастика.

79
00:07:01,832 --> 00:07:03,952
Казвам на Кейд, че не си видял нищо

80
00:07:03,953 --> 00:07:06,798
Ако не видите паралелно гола жена.

81
00:07:07,438 --> 00:07:09,212
Паралелът?

82
00:07:09,916 --> 00:07:12,519
Еди, слушай. Това списание има Lady Light на корицата.

83
00:07:12,541 --> 00:07:16,251
Не доминиращата й любовница говореше за Елрой?

84
00:07:16,475 --> 00:07:18,479
Да, пише психиатричния доклад.

85
00:07:18,602 --> 00:07:21,057
Имате тази форма на деменция, която причинява халюцинации.

86
00:07:21,298 --> 00:07:25,266
Ако някой види, той си мисли, че Lady Light идва да го накаже.

87
00:07:25,442 --> 00:07:28,235
Няма майстори, няма ..

88
00:07:28,704 --> 00:07:32,495
И как тогава списанието става реалност в съзнанието му?

89
00:07:32,593 --> 00:07:34,162
Нищо необичайно за фетиº.

90
00:07:34,439 --> 00:07:37,430
Девин сексуално обсебен от един образ или обект,

91
00:07:37,501 --> 00:07:40,103
само докато мога да мисля.

92
00:07:40,381 --> 00:07:42,117
Трябва да е повече от това.

93
00:07:42,501 --> 00:07:45,675
- Четиристишие първи два стиха. - Нека проверя.

94
00:07:50,627 --> 00:07:54,631
"В къща за гости с много стаи, където се образуват вълни."

95
00:07:54,695 --> 00:07:56,859
Може да означава вълни от лудост.

96
00:07:57,874 --> 00:08:01,536
Възможно е външна сила да предизвика халюцинации тук, в хана.

97
00:08:01,615 --> 00:08:04,561
Халюцинациите могат да бъдат предизвикани с безброй методи.

98
00:08:04,757 --> 00:08:08,599
Психотропните лекарства например могат да повлияят на фронталния лоб.

99
00:08:08,962 --> 00:08:11,369
Когато бях по-млад и работех в Studio 54,

100
00:08:11,601 --> 00:08:12,976
Виждал съм много големи имена с това лекарство.

101
00:08:13,091 --> 00:08:15,520
Vorbim de "Carlos
Кастанеда, Олдъс Хъксли,

102
00:08:15,521 --> 00:08:17,618
Двери на възприятието, Убежище и Ад".

103
00:08:17,719 --> 00:08:20,367
Имам предвид, че има много други имена...

104
00:08:28,067 --> 00:08:30,094
О, mã aºteptai?

105
00:08:30,330 --> 00:08:33,243
Да, слязох да проверя телефона. По-голямата част от стаята ми не работи.

106
00:08:33,670 --> 00:08:35,933
Линиите са прекъснати заради бурята.

107
00:08:41,211 --> 00:08:43,443
Не, не става. Той няма сигнал за набиране.

108
00:08:47,054 --> 00:08:48,002
благодаря

109
00:09:24,003 --> 00:09:26,503
ТОП ПЕРСОНАЛ

110
00:11:29,330 --> 00:11:33,152
Havenwood am inn на магистрала 28.

111
00:11:34,039 --> 00:11:36,490
Тук има гост, който според мен беше дрогиран.

112
00:11:37,070 --> 00:11:39,114
Все още е живо.

113
00:11:39,690 --> 00:11:41,290
Не му знам името.

114
00:11:42,168 --> 00:11:46,791
името ми? Е Кейд Фостър.

115
00:11:47,283 --> 00:11:48,839
Aºtept оттегляне.

116
00:11:57,118 --> 00:11:59,394
Хей, Боби.

117
00:12:00,158 --> 00:12:02,410
Готови ли сте за лов?

118
00:12:03,235 --> 00:12:06,827
Възнамерявам да хвана голям глиган.

119
00:12:11,572 --> 00:12:15,396
Хей, Боби,
nu mã pot miºca.

120
00:12:16,769 --> 00:12:19,038
Свързани ли са тук?

121
00:12:19,410 --> 00:12:20,962
Не Боби.

122
00:12:22,350 --> 00:12:24,513
Какво искаш да кажеш, че не си Боби?

123
00:12:24,658 --> 00:12:26,242
Не брат ти.

124
00:12:31,238 --> 00:12:33,071
Това една от твоите шеги ли е?

125
00:12:33,587 --> 00:12:36,991
Започваш да ме дразниш, Боби. Пусни ме оттук.

126
00:12:37,222 --> 00:12:39,260
Добре добре. Liniºteºte брат си.

127
00:12:39,819 --> 00:12:43,250
Liniºteºte себе си. лесно.

128
00:12:49,347 --> 00:12:52,761
махам се оттук добре?

129
00:12:53,043 --> 00:12:55,460
Мечките отиват да ги ловуват заедно.

130
00:13:03,537 --> 00:13:07,560
Тези мечки ... аз съм луд.

131
00:13:14,941 --> 00:13:19,192
- Елате тук заедно. - Добре е. Хванах те.

132
00:13:31,111 --> 00:13:34,424
- Кой си тръгна? - Полицията е на път.

133
00:13:34,606 --> 00:13:36,233
да разбира се

134
00:13:36,571 --> 00:13:40,657
Боби, страх ме е. Накарай я да си тръгне.

135
00:13:40,658 --> 00:13:41,658
млъкни...

136
00:13:57,723 --> 00:13:59,475
Хвърляне на нож. Сега.

137
00:14:00,230 --> 00:14:03,596
Хвърлете нож или рисувайте. хайде

138
00:14:04,854 --> 00:14:06,061
хайде

139
00:14:07,858 --> 00:14:10,234
Качвай се. Стойте на колене.

140
00:14:11,393 --> 00:14:12,513
Ръце зад главата.

141
00:14:22,321 --> 00:14:23,977
Имате право да мълчите.

142
00:14:24,762 --> 00:14:28,275
Всичко, което кажете, може да бъде използвано срещу вас.

143
00:14:31,837 --> 00:14:35,586
- Какво по дяволите беше това? - Съветвам те да внимаваш.

144
00:14:36,658 --> 00:14:37,914
И cãtuºele ... може да счупи cãtuºele.

145
00:14:38,299 --> 00:14:39,514
кой е

146
00:14:40,304 --> 00:14:41,426
Искаш да кажеш, къде е?

147
00:14:42,906 --> 00:14:44,754
Той е част от извънземна раса,

148
00:14:46,693 --> 00:14:50,401
убиха жена ми, нагласиха.

149
00:14:51,787 --> 00:14:53,840
Оттогава всички се опитаха да изложат.

150
00:14:54,041 --> 00:14:55,704
Да докажа невинността си.

151
00:14:57,119 --> 00:15:00,144
Засега успях да хвана един.

152
00:15:03,192 --> 00:15:04,543
Не давайте на бара за мен, хора.

153
00:15:04,999 --> 00:15:06,800
Мисля, че трябва да поискаме резервно копие?

154
00:15:07,629 --> 00:15:11,092
Не знам дали е вярно това, което казваш, но имаме нужда от теб при Уорд,

155
00:15:11,309 --> 00:15:12,651
Обяснете какво се случва тук.

156
00:15:13,938 --> 00:15:16,866
Не знам кога някой казва това в режим на готовност.

157
00:15:19,162 --> 00:15:21,826
Не ходете никъде без раницата ми, имате ли нещо против да отида да го взема?

158
00:15:23,373 --> 00:15:25,627
Върви с него. I надзор.

159
00:15:47,024 --> 00:15:48,878
Здравейте, г-н Гилмор.

160
00:15:49,089 --> 00:15:52,324
Забравих да ти кажа тази вечеря 5 тази вечер.

161
00:15:52,458 --> 00:15:55,131
Имаме разнообразие от ястия и салати.

162
00:15:55,214 --> 00:15:57,072
И înãbuºit аспержи.

163
00:16:01,184 --> 00:16:03,336
Чувстваш ли се добре?

164
00:16:04,449 --> 00:16:07,601
The ... the.

165
00:17:43,007 --> 00:17:44,589
здравей приятел

166
00:17:45,006 --> 00:17:47,493
Препоръчвам пилешкото.

167
00:17:54,914 --> 00:17:56,567
Можете ли да се отнасяте към компанията?

168
00:17:57,407 --> 00:17:59,871
безопасно. да

169
00:18:01,858 --> 00:18:03,593
Казвам се Кейд Гилмор.

170
00:18:05,812 --> 00:18:07,419
Аз съм Мери.

171
00:18:08,911 --> 00:18:12,205
Cãlãtoreºti more?

172
00:18:13,384 --> 00:18:15,459
Видях ви много багаж.

173
00:18:15,880 --> 00:18:18,328
о не Това не са моите дрехи.

174
00:18:19,063 --> 00:18:21,934
Т.е те са мои, но не ми принадлежат.

175
00:18:22,066 --> 00:18:25,959
работно облекло...

176
00:18:28,985 --> 00:18:30,905
Какъв беше първият ви въпрос?

177
00:18:32,359 --> 00:18:35,862
Чудя се дали cãlãtoreºti повече.

178
00:18:37,354 --> 00:18:39,386
Да много.

179
00:18:39,390 --> 00:18:41,587
Работата ме води из цялата страна.

180
00:18:42,850 --> 00:18:44,935
Мисля, че влезлият липсва на вашия съпруг.

181
00:18:46,141 --> 00:18:48,063
имам предвид...

182
00:18:48,090 --> 00:18:51,079
Cãlãtoreºti на толкова много места, в толкова много хотели ...

183
00:18:52,763 --> 00:18:55,064
Съпругът ми липсва.

184
00:18:57,224 --> 00:18:59,961
Той почина ... Преди три години.

185
00:19:01,310 --> 00:19:05,922
съжалявам исках да...

186
00:19:06,482 --> 00:19:09,927
Чух момичето на рецепцията да казва регистрираното име на брака.

187
00:19:10,294 --> 00:19:13,434
Знам, че това е период от три години.

188
00:19:14,402 --> 00:19:15,936
Все още използвам кредитните карти на съпруга ми.

189
00:19:17,128 --> 00:19:21,025
Имам намерение да направя и другото, но винаги са заети.

190
00:19:21,110 --> 00:19:22,260
вярвам ти

191
00:19:24,295 --> 00:19:25,098
ами ти

192
00:19:26,256 --> 00:19:29,032
За мен? Да, видях регистриран пръстен.

193
00:19:30,563 --> 00:19:32,771
Хана.

194
00:19:34,302 --> 00:19:36,826
И жена ми почина. Преди два месеца.

195
00:19:40,310 --> 00:19:42,415
съжалявам

196
00:19:46,176 --> 00:19:48,430
Не започнах добре...

197
00:19:50,261 --> 00:19:52,349
Това е доста жалко, нали?

198
00:19:52,985 --> 00:19:55,061
Нека ви кажа, че сте готови да командвате.

199
00:19:55,416 --> 00:19:56,849
благодаря ви

200
00:20:14,243 --> 00:20:17,662
Мери, забеляза ли нещо странно, когато се настани?

201
00:20:19,301 --> 00:20:22,387
- Не знам какво имаш предвид. - Отиди телефон в стаята си?

202
00:20:23,190 --> 00:20:24,461
не

203
00:20:26,129 --> 00:20:28,110
Не е моя.

204
00:20:28,666 --> 00:20:31,454
Ще се опитам да се обадя от рецепцията.

205
00:20:31,803 --> 00:20:35,891
- О, добре. - Ще се върна след няколко минути.

206
00:20:58,512 --> 00:21:00,015
Да, кажи ми.

207
00:21:00,063 --> 00:21:02,798
Еди, говорих ли по-рано днес?

208
00:21:02,800 --> 00:21:04,890
Не, говориш за?

209
00:21:05,761 --> 00:21:08,323
- Няма значение. къде си - В Невада са.

210
00:21:08,497 --> 00:21:11,586
M-a prins febrã, скъпа.
Париаза, париаза...

211
00:21:11,999 --> 00:21:16,679
Тази компютърна къща за блекджек с 50 процента намален шанс.

212
00:21:17,177 --> 00:21:19,879
Продължавам да получавам вашите ловни extratereºtrii малки донори.

213
00:21:20,016 --> 00:21:21,550
Подкрепете ме в това.

214
00:21:22,069 --> 00:21:23,871
Еди, имам нужда от теб тук.

215
00:21:23,939 --> 00:21:25,744
Имах халюцинация.

216
00:21:26,995 --> 00:21:28,337
какво видяхте

217
00:21:28,463 --> 00:21:32,317
Точно каквото исках. Тук намерих експеримент.

218
00:21:32,576 --> 00:21:34,696
Обадих се на полицията, арестуваха извънземно.

219
00:21:35,380 --> 00:21:38,552
Бях на път към полицейското управление, за да изчистя името си. Беше страхотно.

220
00:21:38,569 --> 00:21:41,620
- Какво ти беше наум. - Това е странно.

221
00:21:42,037 --> 00:21:45,951
Някои бяха, но някои бяха истински.

222
00:21:46,323 --> 00:21:48,834
Правеше всички неща, които си ги представях.

223
00:21:48,871 --> 00:21:51,607
- Може би са били дрогирани. - Не мисля, че са имали шанс.

224
00:21:52,035 --> 00:21:54,986
Îþаз причинявам халюцинациите, които ни предизвикаха във вътрешността.

225
00:21:55,175 --> 00:21:56,780
Страшно е, човече.

226
00:21:56,991 --> 00:21:59,544
Това означава, че можете да го направите отново и да не пречите на Пот.

227
00:22:00,061 --> 00:22:01,864
Странични ефекти почувствахте нещо?

228
00:22:01,868 --> 00:22:05,152
Леко главоболие, откакто сме тук. Един от гостите и той има.

229
00:22:05,436 --> 00:22:06,930
Остани на линия, Еди.

230
00:22:10,212 --> 00:22:12,124
Имам нужда от още, мога да продължа.

231
00:22:12,312 --> 00:22:16,540
Но онзи човек, Елрой Дън. Има ли доказателства, че е бил там?

232
00:22:17,525 --> 00:22:19,322
Видях само това порно списание.

233
00:22:19,324 --> 00:22:20,608
Какво списание? Кой от тях?

234
00:22:21,337 --> 00:22:22,919
"Палав и хубав"

235
00:22:22,929 --> 00:22:24,516
Никога не съм го чувал.

236
00:22:26,305 --> 00:22:30,143
Еди, спомням ли си 70-те?

237
00:22:30,356 --> 00:22:32,810
Ти си луда. Мразех 70-те.

238
00:22:32,979 --> 00:22:37,018
Върнах и изчаках до 80-те.

239
00:22:37,204 --> 00:22:40,260
ела тук Ще ти се обадя, когато мога.

240
00:22:48,595 --> 00:22:50,234
- Дадохте ли телефона си? - да

241
00:22:53,741 --> 00:22:56,411
Мери, нещо странно се случва тук.

242
00:22:57,591 --> 00:23:00,321
Трябва да поговорим, но не тук. Можем ли да отидем в стаята ти?

243
00:23:03,169 --> 00:23:06,401
безопасно. да разбира се

244
00:23:18,770 --> 00:23:20,998
- Един намира? - Мисля, че да.

245
00:23:25,385 --> 00:23:28,094
- Сигурен ли си? - да

246
00:23:32,694 --> 00:23:34,544
Какво искаш да говоря?

247
00:23:36,144 --> 00:23:42,094
... просто трябва...

248
00:23:42,877 --> 00:23:45,557
- Еу...
- Да?

249
00:23:53,457 --> 00:23:55,277
красива си

250
00:24:19,327 --> 00:24:21,556
- Добре ли е? - да

251
00:24:24,740 --> 00:24:28,231
- Мина толкова много време. - Знам.

252
00:24:47,027 --> 00:24:49,339
Скузажи ме. Знаеш ли къде отиде, Мери? Излезе ли някъде?

253
00:24:49,984 --> 00:24:52,142
Той напусна масата преди няколко минути.

254
00:24:53,768 --> 00:24:56,425
- Имаше ли някой? - Не, той беше сам.

255
00:25:14,720 --> 00:25:16,492
Plecaþi?

256
00:25:19,244 --> 00:25:23,244
Отдалечи я от мен. Плаши ме, човече.

257
00:25:23,648 --> 00:25:25,863
- Накарай го. - Чакай там.

258
00:25:28,393 --> 00:25:31,425
- Не се бий с теб. - Тогава ще умреш.

259
00:25:44,889 --> 00:25:46,559
Изхвърлен нож. Сега.

260
00:25:46,869 --> 00:25:50,156
Хвърля ножа си по теб. хайде

261
00:25:50,273 --> 00:25:52,174
хайде Сега.

262
00:25:53,761 --> 00:25:55,920
- Ръцете на главата. - Не се случва.

263
00:25:56,137 --> 00:25:58,208
- Не се случва. - Сър?

264
00:25:58,429 --> 00:26:01,353
- Не се случва. - Сър? Treziþi сигурен.

265
00:26:03,347 --> 00:26:05,140
Чувстваш ли се добре?

266
00:26:07,407 --> 00:26:08,925
добре съм

267
00:26:10,038 --> 00:26:13,985
Аз съм леºинат.

268
00:26:16,461 --> 00:26:17,576
добре съм

269
00:26:19,962 --> 00:26:25,874
Беше... Ти беше... Нямам думи.

270
00:26:26,208 --> 00:26:30,374
Аз също. Както ти каза.

271
00:26:37,448 --> 00:26:39,759
Никога не съм предполагал, че мога да почувствам нещо...

272
00:26:40,840 --> 00:26:42,666
За друга жена.

273
00:26:42,915 --> 00:26:45,215
Много обичах Хана.

274
00:26:45,769 --> 00:26:47,633
знам как се чувстваш

275
00:26:48,301 --> 00:26:50,989
Плаках Джеймс дълго.

276
00:26:54,063 --> 00:26:56,893
Остани тук с мен тази вечер?

277
00:26:58,334 --> 00:26:59,446
да разбира се

278
00:27:01,731 --> 00:27:05,460
Ma dom на ръката? Това ми липсваше.

279
00:27:06,072 --> 00:27:07,334
да

280
00:27:11,187 --> 00:27:12,687
Пасваме идеално.

281
00:27:16,983 --> 00:27:20,008
Мери, влизаш ли?

282
00:27:26,004 --> 00:27:27,465
Мери...

283
00:27:44,760 --> 00:27:47,046
Какво прави?

284
00:27:47,754 --> 00:27:49,496
Не съм чувал, откакто си тръгна.

285
00:27:50,812 --> 00:27:52,737
да напусна ? Къде да отида?

286
00:27:52,800 --> 00:27:54,219
какви приказки? Къде да отида?

287
00:27:54,425 --> 00:27:56,225
ние бяхме...

288
00:28:01,244 --> 00:28:02,653
О, не.

289
00:28:06,416 --> 00:28:08,151
И вие имате, нали?

290
00:28:09,936 --> 00:28:11,800
Halucinaþii.

291
00:28:14,314 --> 00:28:16,456
преди...

292
00:28:16,848 --> 00:28:19,704
Когато за първи път дойдох тук, си помислих, че е сън.

293
00:28:20,741 --> 00:28:23,029
Но последното изглежда много истинско.

294
00:28:25,788 --> 00:28:27,371
какво видяхте

295
00:28:31,153 --> 00:28:36,327
Ти... и аз... Толкова съм глупава.

296
00:28:36,571 --> 00:28:39,931
Видях те в коридора и ми се стори толкова мил ... И аз ...

297
00:28:40,403 --> 00:28:43,898
- Хей, всичко е наред. - Не, добре е.

298
00:28:55,275 --> 00:28:57,205
Откъде знаеше?

299
00:28:58,104 --> 00:29:00,298
Откъде знаеш, че съм имал халюцинации?

300
00:29:01,170 --> 00:29:03,257
За това и имах.

301
00:29:04,747 --> 00:29:08,303
Беше базирано на нещо, което търсите от момента, в който влязохме в хана.

302
00:29:09,468 --> 00:29:14,168
Той беше гост тук, дори той не можеше да излезе от собствената си фантазия.

303
00:29:14,948 --> 00:29:16,512
какви приказки?

304
00:29:16,964 --> 00:29:21,611
Това е просто хан без репутация. Спрях тук, просто защото бях уморен.

305
00:29:22,092 --> 00:29:24,489
Това е просто всичко. ти не разбираш

306
00:29:29,549 --> 00:29:32,617
Ние сме в средата на нищото. Телефоните не работят...

307
00:29:32,650 --> 00:29:34,332
Сезонът свърши и никой не знае, че сме тук.

308
00:29:35,129 --> 00:29:37,225
Ние сме съвършенство на морски свинчета.

309
00:29:37,953 --> 00:29:40,067
Морско свинче? какво...

310
00:29:40,164 --> 00:29:43,197
Тук не сме в безопасност. Носете си багажа, махам се.

311
00:29:44,548 --> 00:29:45,875
Но какво правиш?

312
00:29:46,212 --> 00:29:48,875
Ще се върна и ще взема нещата си, след като излезеш оттук.

313
00:30:08,733 --> 00:30:09,821
Ти си Ричард, нали?

314
00:30:10,660 --> 00:30:12,009
Откъде знам името?

315
00:30:12,040 --> 00:30:15,957
Е, видях, че сте влезли в имената на рецепцията в регистъра.

316
00:30:16,256 --> 00:30:18,719
Това, което направи, е нарушаване на интимността.

317
00:30:19,119 --> 00:30:22,228
- Спокойно. - Не ми казвайте да се успокоя, момчета.

318
00:30:25,741 --> 00:30:28,249
Виждали ли сте странни неща тук?

319
00:30:29,629 --> 00:30:32,119
Видях елен във фоайето.

320
00:30:32,129 --> 00:30:33,624
Не е истинско. Трябва да си тръгнеш от тук.

321
00:30:33,846 --> 00:30:36,271
Как това не е истинско? Познавам елен, когато го видя.

322
00:30:36,497 --> 00:30:38,600
Беше елен. Сезонът на елените е.

323
00:30:40,452 --> 00:30:43,384
О страхотно

324
00:30:43,957 --> 00:30:45,287
Прекрасно.

325
00:30:45,911 --> 00:30:48,647
- Добре, да тръгваме. - Кейд, да не се предаваш.

326
00:30:49,240 --> 00:30:50,565
добре хайде

327
00:30:50,704 --> 00:30:52,032
Искате ли да проверите моя двигател?

328
00:30:52,130 --> 00:30:55,260
Бих искал да ти взема чека, но мисля, че някой се опитваше да ни задържи тук.

329
00:30:55,504 --> 00:30:57,448
- Къде отиваме? - На магистралата.

330
00:30:57,546 --> 00:31:01,599
- С какво? - Откраднете кола, ако трябва.

331
00:31:10,319 --> 00:31:11,767
Хвърляне на нож. Сега.

332
00:31:14,728 --> 00:31:16,736
Хвърлете нож или надолу.

333
00:31:16,812 --> 00:31:18,704
Направете го сега. хайде

334
00:31:19,896 --> 00:31:21,964
Îndepãrteazã-te de ea.

335
00:31:23,976 --> 00:31:25,245
На колене.

336
00:31:25,848 --> 00:31:27,812
Поставете ръцете си зад главата.

337
00:31:32,519 --> 00:31:34,218
Имате право да мълчите.

338
00:31:34,220 --> 00:31:37,465
Всичко, което кажете, може да бъде използвано срещу вас.

339
00:31:39,453 --> 00:31:41,424
Имаме нужда от изявление.

340
00:31:44,193 --> 00:31:46,943
За мен беше добра идея извън периметъра на Шотландия.

341
00:31:47,710 --> 00:31:51,585
Е, в момента имам малко работа.

342
00:31:51,728 --> 00:31:54,848
Изненадан съм, че не сме затворили работата, след като избягахме от Елрой.

343
00:31:55,180 --> 00:31:57,886
- Какво за това? - Не знам.

344
00:31:58,017 --> 00:32:01,567
Завърши halucinaþie ме да присъствам. За втори път го правиш.

345
00:32:02,008 --> 00:32:04,799
Другите две са напълно пленени на халюцинациите.

346
00:32:05,019 --> 00:32:08,363
Не се страхувайте да се предадете. Всички се провалят.

347
00:32:09,215 --> 00:32:13,181
Понякога почти ги съжалявам. Те нямат представа какво се случва.

348
00:32:14,184 --> 00:32:16,994
Може би бих искал да видя халюцинации.

349
00:32:18,827 --> 00:32:20,905
Особено неговата.

350
00:34:19,137 --> 00:34:23,668
Параноичен един отговор.

351
00:34:23,733 --> 00:34:26,522
Ето "параноичен" ли си?

352
00:34:27,096 --> 00:34:28,707
аз съм

353
00:34:28,940 --> 00:34:30,604
Има 10 минути. ще те взема.

354
00:34:30,606 --> 00:34:32,608
Не, не... Тук не е безопасно.

355
00:34:33,246 --> 00:34:35,256
Опитах се и трябваше да си тръгна и тази халюцинация.

356
00:34:35,515 --> 00:34:37,331
Знаете ли какво го причинява?

357
00:34:37,802 --> 00:34:39,009
може би

358
00:34:39,429 --> 00:34:41,493
Периметърът е заобиколен от ...

359
00:34:42,215 --> 00:34:44,622
... не знам какви са. Прилича на детектори за дим.

360
00:34:45,025 --> 00:34:48,360
... Може да се изчерпи.

361
00:34:48,702 --> 00:34:52,238
Чухте ли някакъв досаден шум от тях?

362
00:34:52,315 --> 00:34:55,294
- Като кънтри музика. - не

363
00:34:55,861 --> 00:34:58,863
Но аз съм само главата. Както преди халюцинациите.

364
00:34:59,053 --> 00:35:03,908
"В къща за гости с много стаи, където се образуват вълни."

365
00:35:05,709 --> 00:35:07,865
Електромагнитни вълни!

366
00:35:07,968 --> 00:35:09,782
Знам, че го правят, елф.

367
00:35:10,893 --> 00:35:11,933
Джуджета?

368
00:35:11,934 --> 00:35:13,694
Nu, extratereºtrii de la TV.

369
00:35:15,604 --> 00:35:17,629
ЕЛФ...

370
00:35:18,340 --> 00:35:21,892
Електромагнитни вълни с изключително ниски честоти.

371
00:35:22,396 --> 00:35:24,309
ЦРУ експериментира през 60-те години.

372
00:35:24,377 --> 00:35:25,827
Каква беше тяхната цел?

373
00:35:26,048 --> 00:35:29,380
Индуцирайте халюцинаторен обект в постоянно състояние.

374
00:35:29,757 --> 00:35:31,964
Но ЦРУ не намери подходяща честота.

375
00:35:32,194 --> 00:35:34,104
Ако Гуа го намери,

376
00:35:34,624 --> 00:35:37,744
Той ще разбие цялата армия, без да изстреля нито един куршум.

377
00:35:39,441 --> 00:35:41,857
Или ги блокирайте на halucinaþie през цялото време.

378
00:35:41,858 --> 00:35:44,465
„Мисля, че гледах този филм.“ Махай се оттам, приятелю.

379
00:35:44,589 --> 00:35:46,592
Трябва да покажем, че те могат да бъдат победни.

380
00:35:47,101 --> 00:35:48,911
Трябва да има някакъв трансмишър.

381
00:35:49,162 --> 00:35:53,726
Намира го, но внимавайте. Ако се изложите твърде много, pãþeºti като Elroy.

382
00:35:54,132 --> 00:35:56,319
добре Изпратете полицията тук.

383
00:35:56,579 --> 00:35:59,436
Вижте дали ще превърна моята фантазия в реалност.

384
00:36:11,227 --> 00:36:12,827
Мери?

385
00:36:14,928 --> 00:36:17,110
Здравей миличка, къде беше?

386
00:36:19,586 --> 00:36:20,827
Помня ли какво се случи?

387
00:36:20,829 --> 00:36:24,734
Разбира се, че си спомням. Ела в леглото, скъпа.

388
00:36:25,431 --> 00:36:26,731
Ridicã-te!

389
00:36:26,732 --> 00:36:28,216
хайде

390
00:36:30,021 --> 00:36:33,816
Никога не съм бил в леглото ти. Имахте халюцинации, спомням ли си?

391
00:36:34,014 --> 00:36:35,924
Страх ме е, скъпа.

392
00:36:36,358 --> 00:36:38,074
Противопоставя се. БОРБА.

393
00:36:39,685 --> 00:36:41,829
Не отменяйте.

394
00:36:42,244 --> 00:36:44,031
Împotriveºte-to.

395
00:36:46,247 --> 00:36:49,549
Не, не отново. Не мога да загубя контрол отново.

396
00:36:56,292 --> 00:36:58,001
Трябва да е една от тези стаи.

397
00:37:14,276 --> 00:37:17,901
С това правя. Електромагнитни вълни.

398
00:37:18,024 --> 00:37:20,718
СЗО? Кой го прави?

399
00:37:22,026 --> 00:37:24,448
Работата ми тук беше да уча.

400
00:37:25,657 --> 00:37:28,831
Остани тук. Стойте в стаята си и не излизайте.

401
00:37:29,176 --> 00:37:32,081
Вие сте в безопасност, ако останете в стаята. Без повече халюцинации.

402
00:37:33,766 --> 00:37:35,276
Съберете си вземете нещата.

403
00:37:38,104 --> 00:37:40,130
Винаги, когато казах това.

404
00:37:41,707 --> 00:37:43,354
връщам се

405
00:37:56,305 --> 00:37:58,748
Камерите в двора не работят.

406
00:38:00,363 --> 00:38:03,308
- Виждали ли сте влизане в тема? - не

407
00:40:11,679 --> 00:40:13,552
тръгваш ли

408
00:40:13,717 --> 00:40:16,065
не

409
00:40:24,908 --> 00:40:26,376
тръгваш ли

410
00:40:26,706 --> 00:40:28,090
Да, да.

411
00:40:29,242 --> 00:40:31,168
надежда.

412
00:41:33,433 --> 00:41:34,540
перфектен

413
00:41:43,060 --> 00:41:44,120
не

414
00:41:52,032 --> 00:41:53,597
Стейтъм тук. връщам се

415
00:42:36,566 --> 00:42:38,688
Сега полицията реши да се появи и.

416
00:42:39,500 --> 00:42:41,528
Не ми казвай какво се случи снощи?

417
00:42:43,849 --> 00:42:45,576
Няма време, Мери.

418
00:42:46,094 --> 00:42:48,423
Не мога да бъда тук, когато пристигне полицията.

419
00:42:50,711 --> 00:42:53,454
Може да е объркващо от халюцинациите ми.

420
00:42:55,129 --> 00:42:57,639
Extratereºtrii вярват, че можем да победим чрез нахлуване

421
00:42:57,640 --> 00:42:59,544
най-интимните кътчета на човешкия ум.

422
00:43:00,516 --> 00:43:02,970
Може би са разбрали това в моменти на слабост

423
00:43:02,971 --> 00:43:04,380
отдръпнете се от реалността

424
00:43:04,534 --> 00:43:06,936
под крилото фантазия удобно.

425
00:43:07,693 --> 00:43:09,851
Съпругът на Мери почина преди три години.

426
00:43:10,195 --> 00:43:13,384
И тя се сблъска с реалността, тя трябва да поеме

427
00:43:13,808 --> 00:43:15,464
Вместо да продължи да го оплаква.

428
00:43:16,277 --> 00:43:18,791
Трябва ли да вземем Мария за пример на всички нас.

429
00:43:20,104 --> 00:43:22,987
Време е да се изправим пред реалността.

430
00:43:24,428 --> 00:43:29,938
Превод и адаптация AdyC / тънък прегледан Флорин / тънък

431
00:43:29,988 --> 00:43:34,538
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0